Rich with archival gems and Liza Minnelli’s own point of view, Bruce David Klein's luminous documentary celebrates a y | dG1faDR3XzJRaUx1ZEU